Ввічливі прохання про допомогу
Добирайте Can you, Could you або Would you mind за ситуацією й дистанцією.
Практичне правило
Can/Could you + базове дієслово; Would you mind + дієслово-ing.
Дистанція і складність прохання
Can you…? природне між знайомими та для невеликого прохання. Could you…? створює трохи більшу дистанцію й доречне з незнайомцем або коли потрібні зусилля. Would you mind…? звучить обережніше, але не робить будь-яку вимогу автоматично ввічливою.
Форма дієслова після рамки
Після can, could і would you потрібна базова форма: Could you check this? Після mind використовуйте -ing: Would you mind checking this? Короткий контекст — when you have a moment або if it’s not too much trouble — допомагає пояснити очікування без тиску.
Приклади в контексті
- Could you show me where platform four is? — Не могли б ви показати, де четверта платформа?
- Can you send me the updated file? — Можеш надіслати мені оновлений файл?
- Would you mind checking the clue again? — Ви не могли б ще раз перевірити доказ?
Типові помилки
- Після Could you потрібне check, не checked і не checking.
- Після Would you mind потрібне checking, а не check.